——记第七届国际肾癌高峰论坛

复旦大学附属中山医院泌尿外科 胡骁轶

　　由瑞士圣加仑医院（Kantonsspital St. Gallen）主办，瑞士诺华制药有限公司资助的第七届国际肾癌高峰论坛（Conference Of Renal cancer Experts，CORE）于2016年4月2～3日在美丽的瑞士小城日内瓦举行。来自亚洲、欧洲、北美洲和大洋洲的超过500名肾癌领域的医学专家参会。其中，来自北京、上海、广州等国内多家三级甲等医院的20多位中国泌尿外科、肿瘤内科专家参加了此次学术盛会。

　　本次会议从晚期肾癌诊治的历史回顾开篇，邀请到了国际上知名的肾癌诊疗的权威专家围绕晚期肾癌的免疫治疗、靶向治疗的疗效、生物标记物、不良反应和远期展望等诸多方面进行了专题讲座，并就晚期肾癌的新辅助治疗、非透明细胞性肾癌以及特殊肾癌患者的诊治等棘手问题进行了专题讨论并，同时在意大利开设了实时转播的分会场。会议内容丰富、详实、权威、全面，会场提问积极、讨论热烈，着实为各位与会者提供了一场丰盛的学术饕餮之宴。

　　值得注意的是，中国泌尿外科在国际学术舞台上受到越来越多的关注，在本次会议中的表现也非常抢眼。来自北京大学肿瘤医院肾癌和黑色素瘤的郭军教授，在会议上做了题为“Incorporation of international and Chinese guidelines in the treatment and management of RCC”（国际和中国诊疗指南在肾癌诊治中的异同） 的专题报告，专门对中国人、亚洲人群在肾癌诊治中的特殊性进行了阐述，受到与会者的广泛关注。来自复旦大学附属肿瘤医院的叶定伟教授做了题为“nccRCC: background ， epidemiology， histological subtype， and prognosis”（非透明细胞肾细胞癌的背景、流行病学、组织学亚型和预后）的专题报告，对非透明细胞肾癌的特点进行了深入的阐述，引发了各位学者的热烈讨论。在总共不到20位讲者中，中国讲者占到1/10强，这是非常显著的进步。

　　鉴于中国医生在国际舞台上的影响力日益增大，为了进一步促进中国医生和国际顶尖级肾癌专家的交流和互动，会议主办方特地为中国医生安排了一场名为Question and Answer/Translation Session for Chinese Delegates（optional for Chinese delegates）（中国医生：与大师面对面）的学术交流活动。会议请到了2位晚期肾癌学术界的国际级大咖：Robert Motzer和Daniel Heng。Robert Motzer教授来自美国纽约纪念斯隆凯瑟琳癌症中心，是多项肾癌靶向治疗药物临床试验的主要研究者，并在国际上首先创立了晚期肾癌的预后风险评分系统（Memorial sloan-kettering cancer center，MSKCC）；而年轻的Daniel Heng来自加拿大卡尔加里的Tom Baker癌症中心，是新的晚期肾癌预后评分系统（International Metastatic Renal Cell Carcinoma Database Consortium，IMDC）的创始人。两位教授在晚期肾癌的内科诊治方面，均有很深的造诣。考虑到语言沟通方面的实际问题，会议还特地安排了中国的郭军教授和叶定伟教授同台主持并在必要时担任翻译工作。在这一场中国医生的“主场”里，来自国内各大医院国内肾癌专家，面对世界顶级大师，连珠炮式地提出了十多个问题，内容涉及晚期肾癌术前靶向药物的新辅助治疗、乙型肝炎患者使用靶向治疗的特殊问题、新一代晚期肾癌免疫治疗药物等诸多领域，所有问题均直接用英语提问。两位大师在中国医生的连连“逼问”下，体现了卓越的大家风范和扎实的学术功底，思路清晰，谈吐风趣，结合前期的临床研究结果和自身的临床体会，在谈笑间将各种疑难问题一一化解，体现了他们良好的职业水准和丰富的临床实践经验，也让提问者获得了满意的答案。由于国内医生提问踊跃，且每个问题均颇有难度，交流活动进行了近1个半小时，远远超出了原定的时间。最后，由于时间的关系，主办方只好遗憾的宣布交流活动结束，并在大家热烈的讨论声中进行了合影留念。

　　正是通过这样一次次的交流、学习，中国的泌尿外科医生正一步步在国际上获得更多的机会显现自己。从每年的EAU（欧洲泌尿外科年会）、AUA（美国泌尿外科年会）和UAA（亚洲泌尿外科年会），越来越多的国内泌尿外科医生用流利的英语，在国际学术舞台上崭露头角。正是通过这样的活动，国内的肾癌诊治水平将获得更多的提升，也将为更多的中国肾癌患者造福。

　　专家简介

　　胡骁轶，医学博士，复旦大学附属中山医院泌尿外科主治医师。中华医学会会员，上海市中西医结合学会会员，中国癌症基金会索坦援助项目授权医生，中华慈善总会PAP助手医生，中国癌症基金会索坦援助项目“爱心奖”获得者，曾获得上海市医学科技奖一项（第三完成人），上海市医学科技发明奖一项（第三完成人）。